Inglês: Gêneros (gender)

Os substantivos são expressões que intitula os serem de maneira geral. Para flexionar um termo, isto é, flexionar um substantivo só é preciso acrescentar um prefixo ou sufixo ao radical ou, também chamado de morfema gramatical flexional. Os substantivos podem ser flexionados em número e gênero. Normalmente, o gênero do substantivo é usado para identificar em feminino e masculino.

No inglês, o gênero (gender) do substantivo tem uma classificação a mais, o neutro. Ao todo são três as classificações:

– Masculine (masculino): boy (menino), waiter (garçom), man (homen), groom (noivo), brother (irmão);

– Feminine (feminino): girl (menina), waitress (garçonete), woman (mulher), bride (noiva), sister (irmã);

– Neuter (neutro): boat (barco), person (pessoa), shirt (camisa), shark (tubarão), lawyer (advogado ou advogada).

Os substantivos no gênero masculino são representados de duas formas: no singular pelo pronome He e no plural pelo pronome They. Igual ao masculino, o gênero feminino também apresenta duas representações: She no singular e They no plural. O gênero neutro é o único que apresenta somente uma representação, o pronome It, tanto para singular quanto para plural.

Quando se quer mudar uma palavra do masculino para o feminino é preciso utilizar no fim da palavra o sufixo “SS”:

Ex:

Actor (ator) – Actress (atriz)

Baron (barão) – Baroness (baronesa)

Lion (leão) – Lioness (leoa)

Manager (administrador) – Manageress (administradora)

Prince (príncipe) – Princess (princesa)

Poet (poeta) – Poetess (poetisa)

Waiter (garçom) – Waitress (garçonete)

Separação do Gênero dos Substantivos

– A grande parte dos substantivos que mencionam pessoas e suas profissões ou funções são considerados neutros, ou seja, apresentam a mesma condição para feminino e para masculino.

Ex:

doctor – médico / médica

monarch – o monarca / a monarca

lawyer – advogado / advogada

cook – cozinheiro / cozinheira

teacher – professor / professora

driver – o motorista / a motorista

student – aluno, o estudante / aluna, a estudante

translator – o tradutor / a tradutora

O gênero neutro também pode ser usado para lugares, objetos ou seres inanimados:

Chair – Cadeira

Book – Livro
Tree – Árvore

School – Escola
Car – Carro
Pencil – Lápis

– Há, contudo, substantivos que são usados para animais e pessoas e que possuem uma condição para masculino e uma condição para o feminino. Esse tipo de substantivo é separado em três modelos:

1) Gênero que tem palavras diferentes:

boy (menino) – girl (menina)

brother (irmão) – sister (irmã)

man (homem) – woman (mulher)

uncle (tio) – aunt (tia)

son (filho) – daughter (filha)

groom (noivo) – bride (noiva)

father (pai) – mother (mãe)

nephew (sobrinho) – niece (sobrinha)

husband (esposo, marido) – wife (esposa, mulher)

lord (lorde) – lady (dama)

king (rei) – queen (rainha)

bachelor (solteirão) – spinster (solteirona)

host (anfitrião) – hostess (anfitriã)

wizard (bruxo) – witch (bruxa)

monk (monge) – nun (freira)

dog (cachorro) – bitch (cadela)

bull (touro) – cow (vaca)

horse (cavalo) – mare (égua)

drake (pato) – duck (pata)

rooster (galo) – hen (galinha)

ram (carneiro) – ewe (ovelha)

2) Gênero por meio de sufixação:

prince (príncipe) – princess (princesa)

baron (barão) – baroness (baronesa)

waiter (garçom) – waitress (garçonete)

god (deus) – goddess (deusa)

actor (ator) – actress (atriz)

grandfather (avô) – grandmother (avó)

lion (leão) – lioness (leoa)

prosecutor (promotor público) – prosecutrix (promotora pública)

executor (executor) – executrix (executora)

sultan (sultão) – sultana (sultana)

hero (herói) – heroine (heroína)

czar (tzar) – czarina (tzarina)

3) Gênero por meio de prefixação:

– acrescenta maid ou man para pessoas;

– acrescenta she ou He para animais;

– Acrescenta hen ou cock para aves.

Ex:

manservant (criado) – maidservant (criada)

cock-pigeon (pombo) – hen-pigeon (pomba)

he-bear (urso) – she-bear (ursa)