Espanhol: Pretérito Imperfeito do Indicativo


O tempo do verbo designa o instante em que acontece a ação: presente, passado ou futuro. No espanhol, os tempos verbais dividem-se em:

– simples: construído somente pelo verbo principal.

– composto: construído pelo verbo de apoio haver e o particípio do principal verbo.

– perfeito: evidencia a definição temporal. A expressão perfeito tem o significado de acabado, completo.

Espanhol: Pretérito

– imperfeito: demonstra a continuidade do fato.

O pretérito imperfeito do indicativo pode:

1) expressar, principalmente, ações repetitivas e do cotidiano no passado. Indica uma ação que está no passado, sem considerar o seu final.

Ex: Cuando era casado, caminaba todos los dias.

(Quando eu era casado, caminhava todos os dias)

2) Utiliza-se, também, para expressar a causa de uma evento passado.

Ex: No fui a tu fiesta porque estaba enfermo.

(Não fui a sua festa porque estava doente)

3) Pode-se utilizar, ainda assim, para fazer uma descrição no passado.

Ex: El coche de Mario era muy viejo.

(O carro de Mario era muito velho)

Verbos regulares

Na língua portuguesa, a terminação verbal da 1ª conjugação (AR) se escreve com a letra –V. Entretanto, no espanhol, essa terminação leva a consoante –B.

Ex: verbo hablar

Yo hablaba

Tu hablabas

Él/ Ella/ Usted hablaba

Nosotros (a) hablábamos

Vosotros (a) hablabais

Ellas/ Ellos/ Ustedes hablaban

Já os verbos de 2ª (ER) e 3ª (IR) conjugação têm as mesmas terminações.

Ex: verbo comer verbo partir

Yo comía Yo partía

Tu comías Tu partías

Él/ Ella/ Usted comía Él/ Ella/ Usted partía

Nosotros (a) comíamos Nosotros (a) partíamos

Vosotros (a) comíais Vosotros (a) partíais

Ellas/ Ellos/ Ustedes comían Ellas/ Ellos/ Ustedes partían

Verbos irregulares

Só existem três verbos irregulares no Pretérito Imperfeito do Indicativo: ir, ser e ver.

Ex: verbo ir verbo ser

Yo iba Yo era

Tu ibas Tu eras

Él/ Ella/ Usted iba Él/ Ella/ Usted era

Nosotros (a) íbamos Nosotros (a) éramos

Vosotros (a) ibais Vosotros (a) erais

Ellas/ Ellos/ Ustedes iban Ellas/ Ellos/ Ustedes eran

Verbo ver

Yo veía

Tu veías

Él/ Ella/ Usted veía

Nosotros (a) veíamos

Vosotros (a) veíais

Ellas/ Ellos/ Ustedes veían

Outros tempos do modo indicativo

– Presente: indica um acontecimento contínuo, atual e permanente.

Ex: verbo temer verbo partir

Yo temos Yo parto

Tu temes Tu partes

Él/ Ella/ Usted teme Él/ Ella/ Usted parte

Nosotros (a) tememos Nosotros (a) partimos

Vosotros (a) temeis Vosotros (a) partís

Ellas/ Ellos/ Ustedes temen Ellas/ Ellos/ Ustedes parten

– Pretérito Indefinido: indica um acontecimento, finalizado, que não guarda nenhum vínculo com o presente.

Ex: verbo hablar verbo temer

Yo hablé Yo temí

Tu habalste Tu temiste

Él/ Ella/ Usted habló Él/ Ella/ Usted temió

Nosotros (a) hablamos Nosotros (a) temimos

Vosotros (a) hablasteis Vosotros (a) temisteis

Ellas/ Ellos/ Ustedes hablaron Ellas/ Ellos/ Ustedes temieron

– Futuro imperfeito: indica um fato que acontecerá após o momento presente.

Ex: verbo partir verbo temer

Yo partiré Yo temeré

Tu partirás Tu temerás

Él/ Ella/ Usted partirá Él / Ella/ Usted partirá

Nosotros (a) partiremos Nosotros (a) partiremos

Vosotros (a) partiréis Vosotros (a) partiréis

Ellas/ Ellos/ Ustedes partirán Ellas/ Ellos/ Ustedes partirán

Condicional Imperfeito: expressa ações possíveis que se referem a um fato futuro possível.

Ex: verbo hablar verbo partir

Yo hablaría Yo partiría

Tu hablarías Tu partirías

Él/ Ella/ Usted hablaría Él/ Ella/ Usted partiría

Nosotros (a) hablaríamos Nosotros (a) partiríamos

Vosotros (a) hablaríais Vosotros (a) partiríais

Ellas/ Ellos/ Ustedes hablarían Ellas/ Ellos/ Ustedes partirían